With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定学业成功”的荒谬主张。

Bill has a lot of business acumen and earns a high salary.

比尔有很强的商业头脑，薪水很高。

'He owned some drug stores, a lot of drug stores.

" 他是开药房的，好多家药房。

Yes, I'm feeling a lot better. Much better than yesterday.

是的，我感觉好多啦，比昨天好多啦。

Mies's signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot.

Mies 的口头禅的意思是简洁，紧凑会非常有影响力。

I-I guess he didn't have a lot of other kin.

我猜他没什么近亲吧。

Well, sir, you see, this recession has hit me pretty hard; I lost my job and I’m in a lot of debt.

先生，是这样，这危机对我打击很大；我丢了工作又负债累累。

They do talk a lot with each other and have established a certain rapport.

他们谈论了很多问，也建立了一定的默契。

Understanding pervasiveness would have saved me a lot of anxiety that first week.

如果我当时就能明白不要过分解读，没必要一时难过就否定一切，当时就不会那么焦虑。

Now that's a word that's been on my mind a lot recently.

我最近常常思考" 坚韧" 这个概念。

To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous.

说实在的，很多人把名和利看得很重。

But the month comes with a lot of questions from a lot of people.

有关斋月的事情，很多人有很多问。

You've got a lot of untapped potential.

我觉得你有很多潜能可以发掘。

Succulents are desert plants that can hold a lot of water inside them.

多肉植物是沙漠植物，里面可以储藏大量的水。

I go in for a lot of them, for example, basketball and football.

我喜欢很多运动，例如：篮球还有足球。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

这也意味着科学家要筛选更多基因数据。

Performing, in general, comes with a lot of rejection.

一般来说，表演这个行业是被很多人拒之门外的一个行业。

There will be a lot of analysis.

“我们会做大量的分析。

Children can learn a lot from reading fables.

孩子们可从阅读寓言故事中学到很多东西。

So, the flavor is just a good balance of salty and savory and just that umami flavor that a lot of Asian dishes have.

这道菜是咸鲜口味的完美平衡，就像很多亚洲菜会有的鲜味。